e-mail

 


Curriculum

Persönliche Daten

Name:
geboren:
Anschrift:

Telefon:
Mobil :
eMail:
Dr. jur. Otto M. Hierneis
05.09.1934 in München
Nikolaiplatz 1
80802 München
+49 89 3408990-0
+49 174 9695668
otto@hierneis.de

 


Ausbildung und Berufserfahrung

1953-1957
Studium der Rechtswissenschaften an der Ludwigs-Maxiimilians-Universität München

1955
Staatlich geprüfter Dolmetscher und Übersetzer für die spanische Sprache, Fachgebiete: Recht, Wirtschaft und Versicherungen - seit 1956 öffentlich bestellt und allgemein beeidigt

1957
Erste Juristische Staatsprüfung (Bayern)

1958 bis 1961
Juristischer Vorbereitungsdienst (Rechtsreferendar) - OLG-Bezirk München

1959 - 1963
Dozent am Sprachen- und Dolmetscher-Institut München - SDI (spanisch)
Mitglied der Prüfungskommission der Industrie- und Handelskammer für München und Oberbayern (fremdsprachliche Wirtschaftskorrespondenten)

1959 bis 2001
Mitglied der Prüfungskommission des Bayer. Staatsministeriums für Unterricht und Kultus (Dolmetscher und Übersetzer). Seit 2002 wird die staatliche Prüfung für Übersetzer und Dolmetscher in Bayern für die Sprachen Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch und Chinesisch an den Fachakademien für Fremdsprachenberufe in Bayern durchgeführt

1961
Zweite Juristische Staatsprüfung (Bayern)

1963
Promotion (magna cum laude) zum Dr. jur. (Universität München - Prof. Dr. Murad Ferid) "Das besondere Erbrecht der sog. Foralrechtsgebiete Spaniens". Veröffentlicht mit Unterstützung der Deutschen Forschungs-Gemeinschaft (DFG) in der Reihe: Beiträge zum ausländischen und internationalen Privatrecht (Band 33) des Max-Planck-Instituts für ausländisches und internationales Privatrecht Hamburg
[Berlin-Tübingen, 1966, ISBN 16-601452-7] - Neudruck 2017 ISBN 978-3-11-141503-1
Inhaltsverzeichnis -
Anuario de Derecho civil

1963 bis 1994
Tätigkeit im In- und Ausland in einem der weltgrößten Versicherungskonzerne, seit 1967 in leitenden Funktionen (ab 1979 Direktor), 1993/94 in beratender Funktion

von WS 1993/94 bis SS 2006
Lehrbeauftragter an der Universität Augsburg (spanische Rechtssprache mit Rechtsvergleichung für Jurastudenten und Rechtsreferendare)

1995 bis 2000
Mitglied der Geschäftsleitung in einem Internet-Startup-Unternehmen

seit 1997
Autor Verlag C. H. Beck: Ferid/Firsching/Dörner/Hausmann "Internationales Erbrecht" (Loseblattausgabe) - Länderteil Spanien

top

Auslandserfahrung in spanisch-sprechenden Ländern

1953 bis 1963
Schon als Schüler und Student zahlreiche, jeweils mehrmonatige Aufenthalte in Spanien, u.a. zur Vorbereitung der Dissertation an der Universität Zaragoza (betreut von Prof. J.L. Lacruz Berdejo)

1974 bis 1980
Gründer und Leiter der spanischen Niederlassung des erwähnten Versicherungskonzerns (Madrid)

1981 - 1982
Mitglied der lokalen Geschäftsleitung der chilenischen Konzerngesellschaft (Santiago de Chile)

1981 - 1994
Mitglied der Geschäftsleitungs- und Aufsichtsorgane der Konzerngesellschaften u.a. in Chile (Aufsichtsrat), Argentinien (Vorstand) und Mexiko (Verwaltungsrat)

1985 - 1992
Leiter u.a. des Unternehmensbereichs "außereuropäisches Ausland" unter Einschluss von Lateinamerika mit häufigen längeren Aufenthalten in Argentinien, Brasilien, Chile, Mexiko und Venezuela - Aufgabenbereich: Steuerung, Planung und Kontrolle der außereuropäischen Unternehmenseinheiten

1993 - 2012
Jährliche, mehrmonatige Spanienaufenthalte.


top

Mitgliedschaften:

top


zuletzt aktualisiert am: 20.10.2017

zurück vorwärts